I contacted support and received an email saying that the plugins doing this probably needed updating as they are using an old version of Juce that has issues with OpenGL on Mojave.
This ‘may’ explain the issue on a Mac - although I’t doesn’t explain what Steinberg has changed since V10 where these plugins are working fine.
The issues with Macs freezing may also be related to this change -