Seems like a lot of issues are caused by 3rd party plugins not entirely compatible with M1/Monterey. Obviously these should be solved by the respective plugin companies, but it would be already much better if Cubase would not crash at all in the first place when a plugin crashes.
I made a FR not long time ago, and if you think that would be a good idea, it would be nice if you could support it by giving it a vote: