Issue confirmed here aswell, the same way you described it. When cancelling an “Add Instrument Track”-window Cubase 7 always freeze for me.
But I haven’t got the Ctrl+W-trick to work (maybe because there has been nothing to save yet, those times I’ve tried it?!)
And why has the other thread about this issue been locked?