I am having the same issue, I can only access Audio Track Presets…
OK, I found this post…give it a read, and follow the instructions, should resolve your issue…it worked for me!!!
So tired of Cubase bugs on little things! (Create Using Track Preset tree empty) - Cubase - Steinberg Forums