According to what these guys are saying, that crossgrade does not let you keep the Cubase license.
But it shouldn’t really matter, there’s no difference between the two in regard to what you’re saying.
You can use the older versions of Nuendo, I do believe.