I have the exact same issue on my machine. Also since Cubase 11. I also tried changing the DPI setting to 150% in windows. The problem however, remains the same. Makes editing quite a bit harder, as you have to double check your grid position every time.