More news…
It doesn’t seem that dropping workspaces changed anything, but actually, I’m not even sure of it, as it seems more and more that updating the RME driver+Totalmix bundle has done the trick.
So, I reckon the issue as being apparently solved, unless it appears again in a more or less distant future…