Cubase still can't recall clip gain automation accurately after backup!

I cannot replicate this issue either.

Therefore I’d recommend to start Cubase with factory settings:

With C14 your folder will be named Cubase 14_64.