Distance between chord symbol and altered bass notes in diagonal arrangement - too big

If you reduce the size of the slash, it also reduces the size of the gap. I created a doricolib file to control this and gave a walkthrough here:

It’s not perfect, but it’s an improvement at least.