Easy way to replace audio file in project with new mix/version?

Read: Is it possible to replace an audio file inside the pool? - #4 by Grim