Same issue here, I believe it is the side scroll bar that is glitched out, because the cycle marker window I don’t think does this… or maybe it does at a certain character length?
Also will point ya’ll to this thread if you want to give your input on the new export window: