I really like the export cycle possibilities, but I get frustrated by the choices i get for naming my files in the export windows.
I need to tag things that are not available in the naming scheme:
Date, Take, Version,
As a work around I place that info in the “name” on top … But the order is not right.
So, would it be possible to have lots more possibilities in the naming scheme ? In correlation to the cycle maker info ? Like "dialogue, take number’ etc…
That would be great !
I have exactly the same problem still in Nuendo 13 !!! I cant use the marker attributes on the file export naming scheme; only marker name and ID are available. When working professionally in foley and sound design with over 300 files to export in one project, this is really annoying. As an example: the “Take Number” is not available and the “Counter” only does a global number increase, so my SFX variations/takes have ridicules numbers instead of the actual count only for a single sound/marker name. Strangely, in the preview export window the number is correct when using the counter attribute, but after export it doesnt recognise marker names and only counts up. Can you please fix this.
5 Years later ! 
Still !
Please give a vote to my FR.