When a particular track is selected, there is no key command that allows you to change the name of the track. You have to double click the name of the track in order to edit the name.
Once you’ve double clicked, you can press tab to edit the name of the next track, which is a nice feature, but it’s unfortunate that a mouse is required to get to that point.
You could add this feature to the key commands list as “Edit name of selected track”
It seems like all I ever post about is lack of key commands…Please forgive me. I really would like to see Cubase become a mouseless app though…