Does your controller offer NRPN messages, if so this thread discusses how you can split increment/decrement mappings:-
Unfortunately my controllers only send Midi CC, so the only option to be able to use rotaries for such things would be to split the values using virtual midi pipe and some kind of transform software so they come in to Cubase as separate CC addresses depending on direction turned.