How to create Repeat-Endings in Scores with independent Barsequence

Dorico
2

See Big problem with multiple time signatures
If you need to play the repetitions i guess your option is to duplicate the flow and then write down (copy-paste) the sections to repeat.