OK I have given up on the idea that in Cubase I can have two clips that are overlapped to play at the same time. See https://www.steinberg.net/forum/viewtopic.php?f=19&t=23210
Very disappointed that this and other edits can so easily be done in Studio One V2. But on the other hand Cubase can do more overall than Studio One. I cannot figure out why one program can do some things easily and intuitively without having to read the manual or ask for help in the forum.
My request for help on this forum:
How do I easily merge two overlapping audio events that are on a separate track so that the new event includes or merges both waveforms?
I am prepared for a reply that will be very embarrassing.