According to what Todesstalker reported and confirmed in Dorico 3.5.11, its zh-CN MUI requires the following translation fix (especially in the hotkey settings window):
「1/128 音符」→「128分音符」
「1/256 音符」→「256分音符」
「1/512 音符」→「512分音符」
「4个圈音符(长音)」→「4倍全音符」
Since Daniel’s following statement, I wonder whether these fixes will be considered for Dorico 4: