If your Cubase 11 license shows "not upgradeable" it means your update has completed OK

Cubase
17

No, you don’t need the dongle. Just enter the Download Access Code (DAC) into the Steinberg Download Assistant and follow the instructions.