created a new feature request for this. Maybe you can put your votes there:
https://forums.steinberg.net/t/sampler-track-open-close-with-shortcut-open-in-separate-window/885857?u=honeyhill