Have you tried the Field Recorder File Import option in Nuendo? It is not perfect but should work for this case.
Here’s some more info from actual users: