My impression (take with a huge grain of salt) is that ASIO Guard is going to prioritize audio processing above everything else. Updating the screen graphics probably falls in the “everything else” category.
Also here’s a recent thread on gaming drivers impact on DAWs.