Oh Oh! I’m starting to see a problem cropping up - your the third reporting about this. We’re talking Auto Direct Monitorig. . This from the main Cubase forum and has affected me recently. Are you using RME Harware by any chance?
If you uncheck Direct Monitoring in Audio preferences can you hear signal pass on the channel your arming?