Not able to enable "page mode"

[Maestro]

And, there is currently a display bug in the score export dialog you mentioned.
See here: Score editor: Export scores dialog missing file name text box - Cubase - Steinberg Forums