Sehr guter Vorschlag, Cent!
Da Steinberg den Voxengo-EQ lizensiert hat, wäre es naheliegend, den Voxengo SPAN-Analyzer zu integrieren - am besten mit zu Cubase passender GUI -, denn der ist sehr gut für das Masterin geeignet. Ich habe ihn ständig auf dem Masterbus.
Ich hätte noch einen weiteren Optimierungsvorschlag für das Levelmeter: es sollte wahlweise auf das K-System von Bob- Katz umschaltbar sein. EBU R128 benutzt man sinnvoll ja nur für Rundfunk-/Fernsehproduktionen. Für Musikproduktionen ist das K-System viel besser geeignet. Ich habe dazu schon im Musik Foyer die Frage gestellt, bei welchem Referenzpegel Ihr mastert, aber da liest ja kaum einer mit. Vielleicht interessiert es aber den einen oder anderen von Euch: