@Paolo_T hello,
There is a better solution, especially for Dorico - Expression Maps which allow multiple VI layering, multiple port and channel routing and also per-note expression routing. Once this is implemented into Dorico you’ll be able to assign articulations from multiple libraries to a single staff, or to layer two, or more libraries. I think this is more reasonable request.
We need to preserve the score as clear as possible!
