I initially asked a related question in Dorico sub-forum. After realizing that it is what the Steinberg VST team might need to do, I decided to file this feature request in this HALion subforum.
Dorico built-in HSSE sound patch issues (wind instruments only) - Dorico - Steinberg Forums