I tested here those 12 cases:
a- with the Cubase-Button
b- with the PC-Keyboard -Asterisk-Key
c- with the Record-Button on the FaderPort
1- Cubase 12 without Re-Record
2- Cubase 12 with Re-Record
3- Cubase 13 without Re-Record
4- Cubase 13 with Re-Record
Every test here runs as expected, always with a testproject, that has only one empty track.
The FaderPort sends only “Record”, nothing more, what means, that Cubase configures what happens and this is what happens here on my system.
I can’t reproduce InLight-Tones issue. Maybe anyone else?