There might be a shortcut but I’ve never been interested in one because in my view, it only creates potential issues and sort of misses the point.
The point of rendering the entire montage as one long file is to help mitigate any rendering issues from plugins, and to lock in the entire project as one long file.
Any shortcuts would involve throwing that first part out the window and then you still have to insert the newly render part somewhere right? That seems like more work and opens up room for error in a number of ways.
Plus, at least with the way my brain and workflow works, I want EVERYTHING needed to create the master in one master montage. Once you start parting it out for this little change, and that little change it seems way too easy to get confused about what’s going on, especially if you have to visit the project later.
No matter what change I make, big or small, one or many, the master montage gets a new version number (V2, V3, etc.) so that I always know the approved version number of the full project, and I can always open previous versions to see what might have been done if we need to revert to a previous version.
Also, I do a lot of stuff that goes to vinyl and cassette and once the digital master is approved, I don’t want to do any detective work about all these little shortcuts I did to create the final approved digital master so I can create any alternate formats. I just want to open the master montage of the final approved digital master, Save As… and then make the vinyl and/or cassette version.
I know a shortcut seems tempting even if the change is minor but my preferred method is to render the full project again. There are always emails to write, messages to send, and other tasks to do while the rendering is occurring. I also know some engineers that use a dedicated rendering computer so they can be doing other things while something renders if it will take time.
Maybe there could be a shortcut but for the reasons I mentioned and more, I think a shortcut in this area isn’t very helpful at all and only complicates the matter.