Die Möglichkeit scheint es tatsächlich nur unte Windows zu geben. Ich habe es mit dem Macbook leider auch nicht hinbekommen.
Die Frage wurde auch im englischen Forum schon gestellt und nicht beantwortet.
Project Notepad - Text Font and Size? - Cubase - Steinberg Forums