This bug has indeed been reported before, e.g. here:
Although we have never been able to reproduce this problem reliably in-house, we made some changes in Dorico 4.2 that we hoped would have ameliorated the problem. I’m sorry to hear that it has tripped you up and cost you some time.