I don’t know what you mean. It seems to work fine for me.
Have you actually enabled Cue display for that layout?
Yeah, this is a bad design. I hacked it with a doricolib file to create a functioning Chord Symbols Slash Font font style so these can be adjusted independently. Instructions on how to install, customize, and use in this post.