currently (Nuendo V7.1) it seems to be impossible to route one stereo track/group to 2 mono groups/outputs.
When using two send paths to adress the mono groups, the right channel audio is LOST.
Even when panning/balancing the send signal to the right.
This issue has already been addresses in the Cubase forum:
It seems to be only MacOS related?!
Please solve this bug. We need this function for our daily work!