Swedish Language

hi would like to have Cubase in Swedish ? it’s the language that doesn’t exist I would really like to have it translated into Swedish because it would be easier to understand. Sure, English is also almost an easy language, but the mother tongue is a bit easier.It would be fun if it were available in that language in the next update

I always worked on the assumption that Swedes spoke better English than native English speakers.

LOL. As a Swede myself, I cannot help but laugh at this assumption. What you say is how most - especially young - Swedes see themselves. But we are not native English speakers, however much we believe so, leading to sometimes unintentionally funny mis/a/buses of English words and phrases.

But you are correct. Almost everyone here, except for some elderly people, speak English very well.

As for what @Calle_Svensson requests: audio language is mostly English, isn’t it. I mean, the Swedish audio terms are mostly directly borrowed from English? Or? Just out of curiosity, what specifically are you thinking of/having issues with?

Best,

Magnus

Hi @Calle_Svensson ,
I am not questioning the legitimacy of your request. However, there are two other major disadvantages if you’d set Swedish as Cubase’s language:

Firstly, it is super easy to get lost in translation having that many different terms in Cubase. Some of them only different by a margin and others come with questionable translation choices (speaking about German - English and vice versa…).

Secondly, switching between languages in Cubase itself almost always messes something up. In other words, if you want to ask a specific question in the forum there’s no quick peek preview to find the right terms in Cubase. Maybe not a biggie but it can be an annoyance.

However, I can understand that you’d rather have Swedish as Cubase’s language - it’s a legit request!
:sweden:

I’d like to see proper English, like what I speak!
(colour not color! &tc)

Ask your neighbors. Maybe they have some spare Us…:innocent:

Hello Magnus – thanks for the response. I work in the university sector in Australia so the sample of Swedes I have based my assumptions on may not be fully representative but it’s good to know I’m not too far off the mark!