Text Annotations inconsistent behavior

There’s always How would you number repeated bars for the performer - #9 by pianoleo
Then use bar repeat regions (and set Engraving Options > Bar Repeats to show the number every bar, bracketed).