OK so this is more your own philosophy. I find nothing in the “Terms of Use” nor can I find any official statement or warning from Steinberg regarding or forbidding the use of car analogies.
In many cases I agree, car analogies can be inappropriate and even misrepresentative. This can be true of any analogy however - it’s the nature of the beast. Any analogy should be taken with a grain of salt!