I posted about this issue back in June 2022 and… it looks like it is still there in 2024 And it probably was present since ages. This is not a priority for the team, even though this is only a matter of adjusting some internal values for the assets to be properly centered.
Nevertheless this is some GUI basics and it needs to be fixed ASAP, as it prevents the user from reading the contents of the track header.
Fixing cropped text and icons should be a priority over other improvements!
And it probably was present since ages. This is not a priority for the team, even though this is only a matter of adjusting some internal values for the assets to be properly centered.