Cut-away Scores: What is and isn't possible to recreate from this in Dorico?

Your use case requires a different approach. To obtain gaps in one staff, you can use a single player holding a five-line instrument and the zero-line instrument from this post and change back and forth between them:

3 Likes