I found a thread in the German forum about a guy successfully replacing a motor fader of the CC121. You can translate it via DeepL and alikes. The guy describes which exact Yamaha fader model you need (and more importantly which one doesn’t work) and where you can buy it. After that it should just take a bit of soldering which shouldn’t be a problem!