Position keeps resetting to 1st bar of 1st flow when switching layouts

Dorico
2

There isn’t a setting you’ve missed. There is a workaround in this thread from 2 years ago, and see this thread for more details regarding Dorico 4.