The v10 menu-font really sucks... (users having the same troubles please post your screenshots, too! THANKS)

+1
same here. reported this multiple times to SB support ever since the issue got introduced with Cub10.
and this was raised in multiple threads without any acknowledgement of SB. see here:

all fonts still looking crisp and clean in any pre-Cub10 version btw.

i will raise this with support again. would be good if all you guys joined in to be taken more seriously.