01 Create two tracks.
02 Move one of them into Collapsed folder.
03 Open mix console, or lower zone mix console.
04 On the mix console choose folded track
05 On the arranger window click on unfolded track
result: both tracks are being selected as if I were holding CTRL button.
Windows x64 1709