I think the following two posts are now outdated and Cubase can do this based on threads below. Not sure what type of tab.
Full-fledged Steinberg Scoring program Dorico
Here they are saying guitar tab is coming for Dorico.
This is interesting.
Create two MIDI tracks
Draw a MIDI Part in the upper track
Shift+Alt +drag the Part down to the 2nd MIDI track… This creates a Shared Copy of the original.
Open both Parts in the Score, and set Staff Setting for the upper staff to treble clef… transposition=12, and enable Tablature Mode (guitar) for the lower staff.
Now anything entered in one staff will be reflected in the other .