In Cubase, you can use Alt + Space to play the selection.
Regarding key commands in general, yes, unfortunately you have to assign the command, click ok so that the window goes away, and then try out and see what it does.
Also, sorry for the shameless self-reference, but if you want to get an idea of what each key command does without having to go through each one of them, have a look here: